随行翻译的部分老师和学生合影

近日，主题为“走向生态文明新时代：绿色发展知行合一”的生态文明贵阳国际论坛2016年年会在贵阳拉开帷幕。7月9日至10日,安顺·黄果树可持续人居环境与旅游主题论坛,在黄果树国际会议中举行。黄果树的“贵山贵水”,迎来了世界各地的“贵人贵客”。在为期两天的会议中，全球人居环境论坛主席、联合国前副秘书长及高级代表、全球人居环境论坛主席安瓦尔·乔杜里，全球人居环境论坛副主席、世界和平联盟秘书长泰吉·哈马德博士，全球人居环境论坛可持续发展高级顾问、联合国经济与社会事务部原高级官员拉尔夫•万查福特，全球人居环境论坛秘书长、驻联合国首席代表吕海峰等来自全球19个国家的400余位专家和代表同堂交流互动，分享精彩观点、先进技术和成功范例，就贯彻2030可持续发展目标、建设生态文明、推动绿色发展积极建言献策。

应此次论坛组委会的邀请，安顺学院外国语学院派出杨傲霜、马星星、王兴社、肖德铭、霍兴丽、胡启琴、高小妹、陆玉梅等8位老师和于蕾、黄敏、杨佳丽、张清宇、肖资建、安利等17位学生担任外籍嘉宾的随行翻译，同时此次论坛的30名志愿者也是来自外国语学院的学生。整个过程包括接机、引导外籍嘉宾参加贵阳开幕式，随同外籍嘉宾到安顺黄果树风景区参加主题论坛、迎宾接待、会场应变、送机，参观黄果树风景区、天龙屯堡等。本着“奉献、友爱、互助、进步”的宗旨，陪同翻译的老师和同学及志愿者认真负责、大气、阳光，向与会代表及外国友人展示了中国安顺人民的热情、朝气蓬勃的精神风貌。

安顺学院外国语学院的55位师生尽心尽力做好翻译和其它志愿服务工作，充分展现了安顺学院师生的语言优势和优秀的职业素养，此次翻译和志愿工作赢得了市相关领导和外籍嘉宾的一致好评，同时也与外籍嘉宾建立了深厚的友谊。（文：外国语学院 大外部 胡启琴；图：外国语学院 大外部 高小妹）

全球人居环境论坛主席、联合国前副秘书长及高级代表、全球人居环境论坛主席安瓦尔·乔杜里（中）与安顺学院教师杨傲霜（左）、马星星（右）合影

部分翻译和志愿者合影

随行翻译学生王珊珊和外籍嘉宾游览黄果树